X-Ftn-To: Franjo Hornung

"Franjo Hornung"  wrote:
>Evo jedno malo pitanjce za siroku publiku. U poznatoj krscanskoj molitvi
>'Oce nas', spominje se:
>'... i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas iz zla...' . Ono sto me je
>uvijek cudilo kod ove formulacije je to da ispada kao da nas Bog inace uvodi
>u napast. :)))

Jedan od prijevoda toga glasi "sacuvaj nas sablazni".
Postoji nekoliko tumacenja ovoga, s razlicitih razina. Jedno
tumacenje, koje podrazumijeva procitanog Augustina, jest "Boze,
sacuvaj nas od slobode da pocinimo grijeh, jer to nije sloboda vec
ropstvo. Izbavi nas od toga, i uvedi nas u milost."

-----
Web(Yoga-Vedanta) : http://www.iskon.hr/~dturina/