X-Ftn-To: Sinisa Knezevic 

"Sinisa Knezevic"  wrote:
>Zna li netko postoji li prijevod SB-a na hrvatski a da nije preveden prelo
>HK?Ako postoji gdje se moze nabaviti?

To bih i ja volio znati, ali bojim se da toga nema. Odi na
www.amazon.com i pogledaj za englesku verziju.

>Ako je netko citao prijevod HK-i,koliko je taj vjerodostojan,mislim da nije
>obojen njihovim ideoloskim sranjima?

To je smece od prijevoda, covjek mora prakticki citati sanskrtske
rijeci i prevoditi jednu po jednu da bi skuzio sto tamo stvarno pise,
jer je Prabhupadin prijevod u cijelosti bezvrijedan i pogresan. A da
ne govorimo o tumacenju koje je deset puta gore od prijevoda.

>Jeli Praphupada uopce preveo pravi
>smisao sanskrtskog teksta na engleski jer cini mi se da njegovo potonje
>tumacenje stiha samo ide s ciljem potkrepe njihove ideologije.

Tako nekako, samo jos gore.

-----
Web (Kundalini-yoga): http://danijel.cjb.net