X-Ftn-To: Jasin Zujovic 

jasin@bigfoot.com (Jasin Zujovic) wrote:
>Sorry, malo je netematski, ali na neki nacin povezano s ovom grupom, a i 
>ocekivao bih da ce mi ljudi ovdje znati odgovoriti.
>
>Pitanje je, kako se izgovaraju rijeci u indijskim jezicima? Htio bih 
>znati kolko-tolko pravilno izgovoriti bar cesce koristene pojmove, 
>Bhagavad-Gita, Mahabharata, Krisna, Babaji... Jel se cuje "h" u "bh", 
>"dh" itd.? Jos vise me zanima, na koji slog dolazi naglasak?

Hoces reci da zelis preko pisanog medija skuziti kako se izgovore
stvari koje su Ti u drugom pisanom mediju neskuzive? ;) Ja te stvari
znam izgovoriti, barem neke, tamo gdje sam slusao Indijce kako ih
izgovaraju, ali iskreno receno o tome imam samo marginalnog pojma.

U ovim primjerima koje si naveo bh se cita kao b, h se ne izgovara,
samo sto se b malo jace naglasi, Krsna se izgovara s Krišna, s tvrdim
suglasnicima, Babaji se izgovara s Baba?i, BG kao Bagavadgita,
Mahabharata kao Mahabarata itd.

-- 
Web (Kundalini-yoga): http://danijel.cjb.net
This is not possible! (Famous Last Words)