X-Ftn-To: Ivica Lozic 

"Ivica Lozic"  wrote:
>>Originalni "oce nas" je daleko dublji. Ovdje je netko pokusavao biti
>>dublji od onoga sto je od Isusa shvatio, samo je problem da nije nista
>>shvatio.
>
>Mozes malo vise o tome? (o pravoj dubini spomenute molitve?)

Oce nas
koji jesi na nebesima
sveti se ime Tvoje
dodji kraljevstvo Tvoje
budi volja Tvoja,
kako na nebu, tako i na zemlji.
Kruh nas svagdasnji daj nam danas
i otpusti nam duge nase
kako i mi otpustamo duznicima nasim
i ne uvedi nas u napast,
vec izbavi nas od Zloga.

Ako se dobro sjecam. :)
E sad, probaj malo promisljati recenicu po recenicu...
"Boze svevisnji, stvoritelju svih bica,
uzviseni, transcendentalni,
neka svijet bude kakvim ga Ti zelis.
Tvoja volja neka se vrsi
u svemu stvorenom i nestvorenom.
Ti nam budi izvor zivota, neka sve primamo samo od Tebe,
a nama cini ono sto mi cinimo drugima, jer time pokazujemo kakav sud
drzimo pravednim.
Cuvaj nas od iskusenja, da u svim okolnostima boravimo cvrsto u Tebi,
i da ako sjena zla na nas padne, da nikada ne prevlada."

To je samo opsirno tumacenje, izvorni tekst je jezgrovitiji po tom
pitanju, ali mislim da ga je potrebno malo "prepjevati" da bi ljudi
poceli kuziti ono sto inace verglaju bez razumijevanja.
:)

-- 
Homepage: http://www.danijel.org