X-Ftn-To: Radoznalac 

"Radoznalac"  wrote:
>Danijel Turina  wrote in message
>news:b9k06t8ic639s1uhjnf5nc4vri93fbftl6@4ax.com...
>
>> Moze, naravno. Moze nemati pojma o tome sto je Shiva, moze misliti da
>> Shiva nije stvarno bice, da nije Bog, moze misliti svasta, i idalje
>> biti vjernik. Problem je u tome da ne moze biti znalac.
>
>Sta znaci Shiva?
>Postoji li neki prevod za tu rijec ili je to neka vrsta vlastitog imena?

Najblizi tocan prijevod je da je to Bog u aspektu transcendencije,
kojeg se slikovito prikazuje kao isposnika koji nocu meditira na
groblju posipan pepelom spaljenih leseva. Time se prikazuje nastojanje
na nadilazenju svijeta, odricanje od svijeta i postignuce Bozanskog s
one strane. Prijevod rijeci Shiva znaci doslovno "Blagi", u smisli da
se tu radi o Bozanskom aspektu koji je neizmjerno naklon ljudima, i
ako mu netko s predanoscu ponudi malo vode, on ce mu dati cijeli
svijet i oslobodjenje od svijeta, ako treba. S druge strane, onima
koji Boga prezru ukazuje se u svojem unistiteljskom aspektu kojeg zovu
Rudra, "Unistitelj", koji satire laznost, licemjerje, vezanost i
gresnost.

-- 
Homepage: http://www.danijel.org